La traduction du contenu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est une opération délicate pour toutes les entreprises opérant à l'international. En effet, les mentions légales sur la protection des données personnelles contenues dans un site web ou...
Lorsqu’une entreprise se déploie à l’étranger, il n’est pas rare qu’elle doive réaliser la traduction de ses statuts. Quelle que soit sa forme sociale, traduire ses statuts mais également son extrait Kbis et un éventuel pacte d’actionnaire lorsque celui-ci est...
Chaque jour, de nombreuses personnes ont besoin de traduire leurs documents officiels. La plupart du temps, cette traduction est demandée dans le cadre de démarches administratives, légales ou migratoires à l’étranger. Cependant, de nombreuses autres raisons peuvent...
La procédure de divorce résulte d’un acte administratif indiquant la dissolution d’un mariage. Pour le faire reconnaître à l’étranger, il est impératif de réaliser la traduction de son acte de divorce par un traducteur spécialisé. Cette traduction, souvent réalisée...
On croit souvent, à tort, qu’un traducteur professionnel peut traduire n’importe quel texte avec le même degré de qualité. C’est faux ! D’ailleurs, les avocats sont souvent surpris lorsqu’ils confient la traduction d’actes ou de contrats à un traducteur généraliste...